1
00:00:06,209 --> 00:00:09,552
Vertreterin von Madame Ghost,
Wir haben eine Kabinettssitzung
2
00:00:09,682 --> 00:00:10,944
mit Samantha
im Wohnzimmer.
3
00:00:11,075 --> 00:00:13,643
Oh, richtig. Äh, danke, Isaac.
4
00:00:13,730 --> 00:00:15,906
Ich meine,
5
00:00:15,993 --> 00:00:18,387
Herr Vizegeist-Vertreter.
6
00:00:18,517 --> 00:00:20,606
- Mm-hmm.
- Kabinettssitzung? Ich kannte den Geistervertreter nicht
7
00:00:20,780 --> 00:00:22,043
tatsächlich alles getan.
8
00:00:22,173 --> 00:00:24,393
Das stimmte
unter Creepy Dirk, aber
9
00:00:24,480 --> 00:00:26,221
unter einem Montero-Higgintoot
Verwaltung,
10
00:00:26,395 --> 00:00:29,180
Wir werden die Position wiederherstellen
zu seiner ursprünglichen Absicht,
11
00:00:29,354 --> 00:00:33,315
um Samantha zu belästigen und zu ärgern
mit kleineren Wünschen.
12
00:00:33,445 --> 00:00:34,881
Jay hat gekocht
in letzter Zeit viele Pfannkuchen.
13
00:00:35,012 --> 00:00:36,753
Könnten Sie Sam bitten, es Jay zu sagen?
14
00:00:36,883 --> 00:00:38,929
dass ich gerne riechen würde
etwas Herzhaftes zum Frühstück?
15
00:00:39,016 --> 00:00:41,279
Trevor, es steht auf der Tagesordnung.
16
00:00:41,366 --> 00:00:44,935
Aber, äh, Blume, äh,
wir wollten spazieren gehen.
17
00:00:45,109 --> 00:00:47,372
Erinnern? Ich will
um dir die tote Biene zu zeigen
18
00:00:47,503 --> 00:00:48,939
die in einer komischen Position sterben.
19
00:00:49,070 --> 00:00:52,160
Sieht aus wie eine tanzende Disco.
20
00:00:52,290 --> 00:00:56,555
Oh, richtig. Schießen. Ich...
Können wir das später machen?
21
00:00:58,079 --> 00:01:00,820
Ja, okay. Ich meine,
wenn es nicht gegessen wird
22
00:01:00,951 --> 00:01:05,086
oder der Wind bläst es nicht
in eine unlustige Lage.
23
00:01:05,216 --> 00:01:09,394
Scheint irgendwie riskant zu warten,
aber okay, ja.
24
00:01:09,525 --> 00:01:11,962
Cool. Bis später, Thor.
25
00:01:12,136 --> 00:01:13,920
Mann, das kann sich nicht gut anfühlen.
26
00:01:14,051 --> 00:01:15,792
- Was meinst du?
- Nun, es scheint nur
27
00:01:15,879 --> 00:01:17,750
wie jetzt das Flower's
groß und wichtig,
28
00:01:17,837 --> 00:01:19,578
Sie hat keine Zeit für dich.
29
00:01:19,709 --> 00:01:21,363
- Du bist der Stedman für sie, Oprah.
- Uff.
30
00:01:21,493 --> 00:01:23,234
Das ist hart, aber wahr, Trev.
31
00:01:23,408 --> 00:01:25,584
Wer ist dieser Standhafte Mann?
32
00:01:25,671 --> 00:01:27,586
Nun, Oprah ist sehr erfolgreich
und starke Frau,
33
00:01:27,717 --> 00:01:30,198
und Stedman ist ihr Mann
Wer ist einfach da?
34
00:01:30,372 --> 00:01:32,678
Aber Thor First Gentleman.
35
00:01:32,852 --> 00:01:34,637
Und das lieben wir für Sie.
36
00:01:34,767 --> 00:01:37,509
Ist eine wichtige Rolle
in seinem eigenen Recht.
37
00:01:37,640 --> 00:01:39,772
Das ist so
eine Aussage von Stedman.
38
00:01:41,470 --> 00:01:43,385
♪ ♪
39
00:01:46,431 --> 00:01:47,563
Sie hält an!
40
00:01:47,693 --> 00:01:49,086
Wer fährt vor?
41
00:01:49,217 --> 00:01:51,088
Oh, du erinnerst dich
diese Frau Paula,
42
00:01:51,219 --> 00:01:52,394
der Produzent, der eine Episode gedreht hat
43
00:01:52,481 --> 00:01:54,265
der Dokumentationen
Dumme Todesfälle hier?
44
00:01:54,396 --> 00:01:55,875
Oh ja, du hast Flower gespielt,
45
00:01:56,006 --> 00:01:57,877
und Jay wurde in den Arsch geschossen
mit einem Pfeil.
46
00:01:58,008 --> 00:02:00,315
Das war ein lustiger Nachmittag.
47
00:02:00,445 --> 00:02:01,881
Nun, sie will
um Woodstone zu erkunden
48
00:02:02,012 --> 00:02:03,231
als möglicher Drehort
49
00:02:03,318 --> 00:02:05,146
für die kommende Saison
von... Pete?
50
00:02:06,843 --> 00:02:08,540
All Star Edition.
51
00:02:08,671 --> 00:02:13,328
Bei Odins Lenden, ja!
52
00:02:13,458 --> 00:02:16,200
Okay, vielleicht zügeln Sie Ihre Aufregung
ein bisschen, Thor.
53
00:02:16,331 --> 00:02:17,854
Wir wollen nicht, dass sie denkt
Wir haben eine schlechte Verkabelung.
54
00:02:19,551 --> 00:02:21,336
Ja, ich muss rennen.
Ich bin gerade am Standort angekommen.
55
00:02:21,466 --> 00:02:24,426
Es ist immer noch heruntergekommen,
aber ja, hoffentlich günstig.
56
00:02:24,556 --> 00:02:27,603
- Sam, Jay, schön dich zu sehen.
- Hey, Paula.
57
00:02:27,690 --> 00:02:29,735
Schön dich zu sehen.
Ich liebe deine Handtasche.
58
00:02:29,866 --> 00:02:31,346
Ugh, ja, es war eine Wohltat.
59
00:02:31,520 --> 00:02:33,217
Ich habe ein bisschen
ein Online-Shopping-Problem.
60
00:02:33,304 --> 00:02:34,958
Jedes Mal, wenn ich einen Ambien nehme,
Ich werde ohnmächtig
61
00:02:35,132 --> 00:02:37,003
und den Schaden sehen
am nächsten Tag vor meiner Haustür.
62
00:02:37,090 --> 00:02:38,135
Ich mag dieses.
63
00:02:38,266 --> 00:02:39,484
Sie ist ein Hitzkopf.
64
00:02:39,615 --> 00:02:41,878
Verzeihung. Was ist das?
65
00:02:42,008 --> 00:02:43,793
Nun, erzählen Sie es Lacey Chabert
66
00:02:43,923 --> 00:02:46,448
dass wir denken, Frau Claus
würde diesen Badeanzug tragen,
67
00:02:46,578 --> 00:02:48,537
und wenn sie nicht rauskommt
ihres Wohnwagens,
68
00:02:48,667 --> 00:02:51,322
Melissa Joan Hart
umkreist den Parkplatz.
69
00:02:51,409 --> 00:02:53,759
Entschuldigung, ich produziere auch
Urlaubs-Romantikkomödien.
70
00:02:53,890 --> 00:02:55,500
Oh mein Gott. Ich liebe die.
71
00:02:55,631 --> 00:02:58,286
- Ja, du passt zur Demo.
- Danke schön.
72
00:02:58,416 --> 00:03:00,331
Das weiß ich nicht
das war ein Kompliment.
73
00:03:00,462 --> 00:03:02,377
Hast du zufällig produziert?
Single und bereit zum Kringle?
74
00:03:02,507 --> 00:03:05,336
Bei der Haut meiner Zähne.
Das war ein harter Dreh.
75
00:03:05,423 --> 00:03:07,338
Unser Rudolf
Ich war am Set ein bisschen schlau.
76
00:03:07,425 --> 00:03:09,340
Mm. Kann ich dich mitnehmen?
In dein Zimmer, Paula?
77
00:03:09,514 --> 00:03:10,298
Absolut.
78
00:03:11,864 --> 00:03:13,475
Hallo?
79
00:03:13,562 --> 00:03:15,564
Denn es heißt
Weihnachten in Cabo, Lacey,
80
00:03:15,738 --> 00:03:18,871
und Mario Lopez stimmte bereits zu
einen Speedo tragen.
81
00:03:19,002 --> 00:03:21,004
Ja, ich will es sehen
wie das ausgeht.
82
00:03:21,134 --> 00:03:23,180
Sam, das ist unglaublich.
Du solltest es Paula sagen
83
00:03:23,354 --> 00:03:25,182
über das Weihnachts-Romance-Skript
Du hast geschrieben.
84
00:03:25,356 --> 00:03:28,141
Polare Gegensätze?
Oh, ich weiß es nicht.
85
00:03:28,272 --> 00:03:29,317
Ja, Joan hat es gelesen und war begeistert,
86
00:03:29,447 --> 00:03:31,536
und das war sie
ein professioneller Drehbuchautor.
87
00:03:31,667 --> 00:03:34,147
Ich weiß nur nicht, ob es fertig ist.
Was ist, wenn es Paula nicht gefällt?
88
00:03:34,235 --> 00:03:37,063
Hey, du verfehlst 100 % der Schüsse
du nimmst nicht.
89
00:03:37,194 --> 00:03:38,587
Das habe ich zu Jerry gesagt
einmal in einer Bar
90
00:03:38,761 --> 00:03:40,502
als er es mir sagte
Es gab ein Mädchen, in das er verliebt war,
91
00:03:40,632 --> 00:03:41,807
und er dachte nicht
Er hatte eine Chance und...
92
00:03:41,938 --> 00:03:43,505
Käse und Reis, das war Carol.
93
00:03:44,549 --> 00:03:46,551
Blume, ich habe nachgedacht
94
00:03:46,725 --> 00:03:48,553
mit Ihrer jüngsten Wahl,
es wäre schön
95
00:03:48,684 --> 00:03:51,469
um den Anlass zu würdigen
mit einer Art Versammlung.
96
00:03:51,556 --> 00:03:53,210
Mm. Du meinst wie eine Orgie?
97
00:03:54,211 --> 00:03:57,214
So, darin
Da werden Leute sein,
98
00:03:57,345 --> 00:04:00,173
aber ich habe weiter nachgedacht
die Linien eines Eröffnungsballs.
99
00:04:00,304 --> 00:04:02,654
Blume, das ist eine große Sache,
100
00:04:02,785 --> 00:04:04,352
und es hat es verdient
anerkannt werden.
101
00:04:04,482 --> 00:04:06,615
Ich habe tatsächlich teilgenommen
Nixons Amtseinführung.
102
00:04:06,789 --> 00:04:08,312
Nun, ein Aufruhr draußen,
103
00:04:08,399 --> 00:04:09,835
was ich dachte
würde lustig werden
104
00:04:09,966 --> 00:04:11,924
weil jemand meinte,
„Es ist ein Aufruhr“
105
00:04:12,098 --> 00:04:13,796
aber es war ein echter Aufruhr.
106
00:04:13,926 --> 00:04:15,885
Damen.
107
00:04:16,015 --> 00:04:18,757
Oh, hey, Isaac. Hetty war einfach
Erzähl mir von den Bekleideten,
108
00:04:18,844 --> 00:04:22,108
nichtsexueller Eröffnungsball
sie will planen.
109
00:04:22,239 --> 00:04:24,154
Oh, das ist eine tolle Idee,
und ich könnte einige Bemerkungen machen.
110
00:04:24,285 --> 00:04:26,199
Ich könnte darüber sprechen
die Erfindung der Demokratie,
111
00:04:26,374 --> 00:04:29,159
von Athen nach Higgintoot.
112
00:04:29,290 --> 00:04:31,379
Und ich werde nicht stehlen
im Rampenlicht.
113
00:04:31,466 --> 00:04:33,555
Drei, dreieinhalb
Stunden Höchstwerte.
114
00:04:34,686 --> 00:04:38,386
Isaac, das...
das hört sich wunderbar an.
115
00:04:38,516 --> 00:04:41,737
Leider bist du es
viel zu wertvoll, um daran teilzunehmen.
116
00:04:41,867 --> 00:04:44,609
- Wie meinst du das?
- Du bist der designierte Überlebende.
117
00:04:44,740 --> 00:04:47,525
Gott bewahre, etwas
sollte auf dem Ball passieren...
118
00:04:47,656 --> 00:04:49,397
sagen wir, irgendwie
Massen-Suck-Off-Event...
119
00:04:49,571 --> 00:04:52,617
die restlichen Geister
würde einen Anführer erfordern.
120
00:04:52,748 --> 00:04:55,490
Wir können einfach nicht verlieren
sowohl Flower als auch du.
121
00:04:55,620 --> 00:04:57,840
Also, statt zu sein
ein herausragender Redner,
122
00:04:58,014 --> 00:05:00,451
Ich bin einfach überhaupt nicht da.
123
00:05:00,582 --> 00:05:02,453
Weil es so wichtig ist
Du bist.
124
00:05:03,498 --> 00:05:04,847
Macht Sinn.
125
00:05:04,977 --> 00:05:08,633
Nur ein Update...
Die Disco-Biene ist umgehauen.
126
00:05:08,764 --> 00:05:11,288
- Oh.
- Was ist hier los?
127
00:05:11,419 --> 00:05:14,335
Nun ja, ich plane
ein fabelhafter Eröffnungsball
128
00:05:14,509 --> 00:05:16,467
für unsere Madame
Geistervertreter.
129
00:05:16,641 --> 00:05:18,991
Ich bin nicht eingeladen. Zu wichtig.
130
00:05:19,078 --> 00:05:21,951
Warten. Das fühlt sich wie etwas an
131
00:05:22,081 --> 00:05:24,214
Erster Herr
sollte geplant werden.
132
00:05:24,345 --> 00:05:27,260
Oh, ich wusste nicht, dass es dich interessiert
über solche Sachen.
133
00:05:27,391 --> 00:05:30,612
Na ja, wenn ja
über Flower, dann kümmert sich Thor.
134
00:05:30,699 --> 00:05:33,702
Es ist einfach so,
als die Dame des Hauses,
135
00:05:33,832 --> 00:05:36,487
Ich verfüge über umfassende Erfahrung
136
00:05:36,574 --> 00:05:38,533
Planung dieser Art
von gehobenen Veranstaltungen.
137
00:05:39,534 --> 00:05:42,232
Naja, vielleicht ihr zwei
könnte man es gemeinsam planen?
138
00:05:42,363 --> 00:05:43,886
- Hetty, wäre das in Ordnung?
- Nun, ich...
139
00:05:44,060 --> 00:05:48,325
Stellen Sie sich vor, es wäre wertvoll
sein... haben
140
00:05:48,456 --> 00:05:50,109
- einzigartige Perspektive.
- Gut.
141
00:05:50,240 --> 00:05:52,155
Dann planen wir gemeinsam.
142
00:05:52,242 --> 00:05:54,375
Und vertrau mir, Thor kennt Partys.
143
00:05:54,549 --> 00:05:57,726
Thor veranstaltete einmal eine Wikingerparty
wo wir Karibus schlachten,
144
00:05:57,900 --> 00:05:59,118
trinke noch warmes Blut,
145
00:05:59,249 --> 00:06:01,120
und dann schlemmen
auf seinen Innereien.
146
00:06:01,251 --> 00:06:04,646
Nun ja, keine Ahnung ist eine schlechte Idee.
147
00:06:05,603 --> 00:06:08,258
Also, Paula, wird McNair
und Jordana ist zurück
148
00:06:08,345 --> 00:06:10,260
für Hier wird es heiß:
All Stars?
149
00:06:10,347 --> 00:06:12,305
Jordana, ja.
McNair, leider,
150
00:06:12,436 --> 00:06:14,133
geht es nächste Saison weiter
von Sex House
151
00:06:14,307 --> 00:06:15,918
was ehrlich gesagt,
fühlt sich an, als gäbe es überhaupt keine Prämisse,
152
00:06:16,048 --> 00:06:17,702
aber die Leute lieben es.
153
00:06:17,833 --> 00:06:19,965
Was ist passiert?
zu meiner Branche?
154
00:06:20,096 --> 00:06:21,663
Klopf, klopf.
155
00:06:21,793 --> 00:06:23,273
Wollte nur sehen
wie du dich eingelebt hast.
156
00:06:23,404 --> 00:06:25,754
Nicht wahr.
Unser Mädchen hat eine Agenda.
157
00:06:25,928 --> 00:06:27,538
Alles ist großartig.
158
00:06:27,669 --> 00:06:29,192
McNair macht den Sprung
zu Sex House.
159
00:06:29,322 --> 00:06:31,281
- Champa wird ausflippen.
- Also,
160
00:06:31,412 --> 00:06:32,630
Ich weiß, wie Sie es vorhin erwähnt haben
161
00:06:32,717 --> 00:06:34,937
das du produzierst
Urlaubsromantik...
162
00:06:35,067 --> 00:06:36,721
- Du hast das verstanden. - Und ich bin sicher
Das hört man ständig,
163
00:06:36,895 --> 00:06:40,551
aber eigentlich bin ich Schriftsteller,
und ich habe dieses Skript.
164
00:06:40,725 --> 00:06:42,553
- Was passiert?
- Gibt es eine Chance?
165
00:06:42,727 --> 00:06:44,207
Könntest du mal einen Blick darauf werfen?
166
00:06:44,381 --> 00:06:46,470
Nun ja, normalerweise lese ich nicht
unaufgefordertes Material.
167
00:06:46,557 --> 00:06:48,864
Aber für Sie, warum nicht?
168
00:06:48,994 --> 00:06:51,257
Wirklich? Danke schön. Bitte schön.
169
00:06:51,388 --> 00:06:53,346
- Nein.
- Was? - Hä?
170
00:06:53,434 --> 00:06:55,044
Du kannst sie nicht zulassen
Lies das Drehbuch, Sam.
171
00:06:55,174 --> 00:06:56,741
- Ich dachte, du hättest gesagt, dass es dir gefällt.
- Ich war nett.
172
00:06:56,915 --> 00:06:59,309
Wenn dieser Produzent liest
Mit diesem Skript bist du erledigt.
173
00:06:59,483 --> 00:07:01,311
Hey, Paula, meine Mutter fragt,
174
00:07:01,398 --> 00:07:04,880
„Wird ‚Brad the Assman‘
in dieser Saison dabei sein?
175
00:07:05,054 --> 00:07:07,099
Das wäre nicht der Fall
All Stars ohne ihn.
176
00:07:07,230 --> 00:07:08,710
Sie wird so glücklich sein.
177
00:07:14,411 --> 00:07:15,891
Sie müssen sich dieses Skript besorgen
um jeden Preis von ihr zurückkommen.
178
00:07:15,978 --> 00:07:17,545
Weißt du, Paula,
Beim zweiten Gedanken,
179
00:07:17,675 --> 00:07:19,198
Vielleicht könnte ich es einfach tun
ein kurzer Tippfehler.
180
00:07:19,329 --> 00:07:20,809
- Oh, das ist mir egal.
- Ugh, ich meine es ernst, Sam.
181
00:07:20,939 --> 00:07:22,811
Du bekommst nur eine Chance
bei einem ersten Eindruck.
182
00:07:22,941 --> 00:07:24,334
Und jetzt wird mir tatsächlich klar,
183
00:07:24,421 --> 00:07:25,640
Das ist nicht einmal mein Drehbuch.
184
00:07:25,770 --> 00:07:26,989
Das ist mein Wille.
185
00:07:27,119 --> 00:07:28,425
Jay, du bist dabei
für ein paar gute Sachen.
186
00:07:28,556 --> 00:07:29,208
Es sei denn, du bist derjenige
Wer hat es getan?
187
00:07:29,339 --> 00:07:30,296
Was passiert?
188
00:07:30,427 --> 00:07:31,950
Okay, dieser Vampir hier,
189
00:07:32,081 --> 00:07:34,213
Das ist Gold im Vergleich zu den meisten anderen
ihres zweiten Aktes.
190
00:07:34,344 --> 00:07:36,868
Okay, wenn du willst
ein letzter Durchgang, gut.
191
00:07:36,999 --> 00:07:39,567
- Ich habe morgens eine Stunde Zeit
etwas lesen. - Danke schön.
192
00:07:39,697 --> 00:07:41,438
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden,
193
00:07:41,612 --> 00:07:43,658
Ich muss nachsehen, ob ich einen Spray-Tan habe
Die Kabine passt in die Speisekammer.
194
00:07:43,788 --> 00:07:45,573
Sie kommen aus diesen Parkas
sieht pastös aus.
195
00:07:45,703 --> 00:07:47,836
Ich liebe den Blick hinter die Kulissen
Leckerbissen.
196
00:07:48,010 --> 00:07:50,621
Sam, was zum Teufel ist los?
197
00:07:50,752 --> 00:07:52,014
Nun, Joan hat mich angelogen.
198
00:07:52,144 --> 00:07:53,450
Zuerst sagte sie es mir
Sie liebte das Drehbuch,
199
00:07:53,581 --> 00:07:55,713
und jetzt, sagt sie
es ist eine Katastrophe.
200
00:07:55,887 --> 00:07:58,760
Ich habe nicht Katastrophe gesagt.
Es ist einfach nicht lesebereit.
201
00:07:58,847 --> 00:08:00,544
Aber wir haben
den ganzen Rest der Nacht,
202
00:08:00,631 --> 00:08:02,459
und ich bin ein bisschen gestorben
von Amphetaminen,
203
00:08:02,590 --> 00:08:04,113
also lasst uns rausgehen
Ihr Smith Corona
204
00:08:04,243 --> 00:08:05,810
und bring diesen Welpen zum Singen.
205
00:08:05,941 --> 00:08:08,247
Wirst du mir dabei helfen?
eine Neufassung von Polare Gegensätze?
206
00:08:08,421 --> 00:08:11,033
Ja, das ist schon das Meiste
des Weges dorthin, Schatz.
207
00:08:11,207 --> 00:08:13,252
Wir müssen nur sagen
unsere beiden Köpfe zusammen,
208
00:08:13,383 --> 00:08:16,386
wie in meiner Komödie über siamesische Zwillinge,
Sieben Bräute für sechs Brüder.
209
00:08:16,473 --> 00:08:18,170
Oh, wir tatsächlich
Habe das zusammen gesehen.
210
00:08:18,301 --> 00:08:19,563
Es hält nicht.
211
00:08:19,694 --> 00:08:21,652
Ähnlich wie bei Cindy und Mindy
geteilter Hals.
212
00:08:23,001 --> 00:08:25,874
Ich habe gehört, dass ihr beide plant
Der Eröffnungsball von Flower.
213
00:08:26,048 --> 00:08:27,440
Was denkst du?
214
00:08:27,571 --> 00:08:30,095
Nun ja, ich plädiere dafür
dass der Abend beginnt
215
00:08:30,269 --> 00:08:31,227
mit einer Reihe von Tänzen.
216
00:08:31,401 --> 00:08:33,098
Ein Walzer, eine Quadrille,
217
00:08:33,272 --> 00:08:35,405
eine Polka, wenn wir ausgelassen sind.
218
00:08:35,536 --> 00:08:37,625
Langweilig!
219
00:08:37,712 --> 00:08:39,931
Erster Herr
Habe eine bessere Idee.
220
00:08:40,062 --> 00:08:42,412
Wir lassen Sam und Jay Dane gefangen nehmen
221
00:08:42,543 --> 00:08:45,067
und dann zusehen, wie sie werfen
gefrorener Kohl am Kopf.
222
00:08:45,197 --> 00:08:46,851
Und ich denke nur
223
00:08:46,938 --> 00:08:49,680
vielleicht sträubt sich Samantha
bei der Entführung einer dänischen Person.
224
00:08:49,854 --> 00:08:51,116
Muss kein Däne sein.
225
00:08:51,290 --> 00:08:51,943
Thor würde sich damit zufrieden geben
226
00:08:52,074 --> 00:08:53,249
Finne oder Schwede.
227
00:08:53,379 --> 00:08:54,511
Zur Not ein Holländer.
228
00:08:54,642 --> 00:08:56,426
Ich denke, das sind alle
tolle Ideen.
229
00:08:56,513 --> 00:08:59,298
Soweit Dekorationen
sind besorgt,
230
00:08:59,429 --> 00:09:01,953
Ich dachte an Lilien,
vielleicht etwas Wimpelkette.
231
00:09:02,084 --> 00:09:03,651
- Klassisch.
- Thor denkt an Dekorationen
232
00:09:03,825 --> 00:09:05,261
sollte mehr auf Fisch basieren.
233
00:09:05,435 --> 00:09:06,741
Was für ein Schock.
234
00:09:06,871 --> 00:09:08,438
Oh, so, äh, so
ein „Unter dem Meer“-Thema?
235
00:09:08,569 --> 00:09:10,483
Nein, eher wie Fisch
aus dem Meer
236
00:09:10,614 --> 00:09:12,311
und von Dachsparren geräuchert werden.
237
00:09:12,442 --> 00:09:14,575
Wird am scharfsten sein.
Perfekt für Partys.
238
00:09:14,705 --> 00:09:15,880
Wir werden es nicht haben
239
00:09:16,011 --> 00:09:18,230
faule Fischkadaver
240
00:09:18,317 --> 00:09:19,841
beim Flower-Eröffnungsball.
241
00:09:20,015 --> 00:09:22,104
Nicht faul.
242
00:09:22,234 --> 00:09:25,063
Durch Kaltrauch geheilt.
243
00:09:25,150 --> 00:09:28,371
Sie sehen, was Thor
Müssen Sie sich hier befassen?
244
00:09:30,329 --> 00:09:32,157
Okay, okay, aber hör mir zu,
245
00:09:32,331 --> 00:09:33,506
Was wäre, wenn wir die Szene in Szene setzen würden?
246
00:09:33,594 --> 00:09:34,856
wo Nathan
und Jenny küssen sich hier?
247
00:09:34,986 --> 00:09:38,033
Vor der Verwechslung
in der Pfefferminzfabrik?
248
00:09:38,120 --> 00:09:39,687
Ich mag es nicht, ich liebe es.
249
00:09:39,817 --> 00:09:41,210
Wir bippen und hüpfen.
250
00:09:41,297 --> 00:09:43,081
Man kann sich wirklich schnell bewegen
251
00:09:43,212 --> 00:09:44,648
wenn man es nicht im wahrsten Sinne des Wortes tun muss
Schneiden Sie das Papier aus und kleben Sie es ein.
252
00:09:44,779 --> 00:09:46,128
Ich möchte nur noch einmal zurückkommen, Leute
253
00:09:46,258 --> 00:09:47,738
Hören Sie sich meinen Pitch an
der Lokführer
254
00:09:47,869 --> 00:09:49,131
- ein Schneemann sein?
- Ja,
255
00:09:49,261 --> 00:09:50,436
wäre die Hitze nicht
Von der Dampfmaschine
256
00:09:50,523 --> 00:09:51,394
ihn zum Schmelzen bringen?
257
00:09:51,481 --> 00:09:53,265
Okay, der Bürgermeister ist ein Eisbär,
258
00:09:53,396 --> 00:09:55,964
Aber sicher, seien wir streng
über die Gesetze der Thermodynamik
259
00:09:56,094 --> 00:09:57,661
wenn es um Schneemänner geht
Züge fahren.
260
00:09:57,792 --> 00:10:00,925
Das bringt uns einfach weiter
zu unserem Ende.
261
00:10:01,056 --> 00:10:03,145
Was meiner Meinung nach jetzt wirklich funktioniert.
262
00:10:03,275 --> 00:10:05,582
Y-Du denkst nicht, dass es ein Mist ist
sie landen nicht zusammen?
263
00:10:05,713 --> 00:10:07,628
Nein, das macht es frisch.
264
00:10:07,758 --> 00:10:09,325
Jenny wählt sich selbst.
265
00:10:09,412 --> 00:10:11,849
Es ist eine romantische Komödie.
Erfinden Sie das Rad nicht neu.
266
00:10:11,936 --> 00:10:13,677
Gib den Leuten einfach
was sie wollen.
267
00:10:13,808 --> 00:10:15,984
Okay, ich denke, ich bleibe dabei
mit meinem Ende,
268
00:10:16,114 --> 00:10:17,333
und wenn es Paula nicht gefällt,
269
00:10:17,463 --> 00:10:18,508
das ist Feedback
dass sie mir geben kann.
270
00:10:18,639 --> 00:10:20,771
Sam, ich meine es ernst.
271
00:10:20,858 --> 00:10:22,991
Ein Wermutstropfen-Ende
kann eine ganze Lektüre ruinieren.
272
00:10:23,121 --> 00:10:24,601
Joan, ich habe meine Entscheidung getroffen.
273
00:10:24,732 --> 00:10:26,821
Danke, aber ich werde gehen
Drucken Sie dies aus
274
00:10:26,951 --> 00:10:28,474
und gib es ihr
morgens zum Lesen.
275
00:10:31,477 --> 00:10:33,218
Das ist nicht gut, Sass.
276
00:10:33,349 --> 00:10:34,916
Das Ende ist alles.
Sam wird es vermasseln.
277
00:10:35,046 --> 00:10:37,353
Vielleicht gefällt es Paula.
278
00:10:37,440 --> 00:10:38,833
Du sagst Sam
weiß es besser als ich?
279
00:10:38,963 --> 00:10:41,662
Ich sage, sie lebt
und könnte haben
280
00:10:41,749 --> 00:10:42,837
Ihr Finger am Puls der Zeit...
281
00:10:42,967 --> 00:10:44,708
...du weißt schon, weil sie eins hat.
282
00:10:44,839 --> 00:10:48,538
Okay, was ist damit?
Wir machen einen kleinen Test.
283
00:10:48,669 --> 00:10:50,801
Du gehst in Paulas Traum
und sie aufklären.
284
00:10:50,888 --> 00:10:53,195
Sehen Sie, ob sie welche hat
starke Gefühle bei Happy Ends
285
00:10:53,369 --> 00:10:56,241
im Gegensatz zu diesem nuancierten Hokuspokus
Sam hat gepitcht.
286
00:10:56,372 --> 00:10:59,331
Interessant. Und dann können wir
Präsentieren Sie Sam die Beweise.
287
00:10:59,418 --> 00:11:02,247
- Okay. Ja. Das ist eine gute Idee.
- Danke schön.
288
00:11:02,421 --> 00:11:04,685
Sehen Sie, wie einfach das zu sagen ist?
Das ist eine gute Idee?
289
00:11:04,815 --> 00:11:07,862
Das machen wir nicht
die Sache mit dem Schneemann.
290
00:11:08,776 --> 00:11:10,125
Blume.
291
00:11:10,255 --> 00:11:12,214
Das, äh...
Planungsausschuss
292
00:11:12,344 --> 00:11:14,216
ist in einer Sackgasse, also brauchen wir
293
00:11:14,346 --> 00:11:16,784
der Geistervertreter
sich selbst zum Abwägen.
294
00:11:16,914 --> 00:11:19,351
Großartig, lass uns sie suchen.
295
00:11:19,482 --> 00:11:20,613
Blume, dass du.
296
00:11:20,744 --> 00:11:23,312
Rechts. Rechts. Oh, coole Bohnen.
297
00:11:23,399 --> 00:11:25,444
Als neutrale Partei
298
00:11:25,575 --> 00:11:28,709
Peter wird unsere auslegen
konkurrierende Visionen, anonym,
299
00:11:28,796 --> 00:11:30,798
damit du es machen kannst
eine unvoreingenommene Meinung.
300
00:11:30,928 --> 00:11:32,625
- Sicher. Funktioniert für mich.
- Okay.
301
00:11:32,713 --> 00:11:35,150
Ich werde präsentieren
zwei sehr gültige, praktikable Optionen.
302
00:11:35,237 --> 00:11:36,586
Du wirst keine Ahnung haben
Wessen ist wessen.
303
00:11:38,414 --> 00:11:40,938
Wir beginnen mit dem Tanzen,
dann geht es weiter mit dem Toasten,
304
00:11:41,025 --> 00:11:42,853
gefolgt von
der Geruch von Brandy.
305
00:11:43,027 --> 00:11:45,247
Das Zimmer wird sein
mit Lilien geschmückt
306
00:11:45,377 --> 00:11:46,639
und gefüllt mit klassischer Musik.
307
00:11:46,814 --> 00:11:48,685
Hmm, das hört sich gut an.
308
00:11:48,816 --> 00:11:51,906
Option B, noch einmal,
völlig anonym:
309
00:11:52,036 --> 00:11:54,125
Wir werden die Sparren auskleiden
mit geräuchertem Fisch.
310
00:11:54,299 --> 00:11:56,562
Wir werden jemanden demütigen
nordeuropäischer Abstammung,
311
00:11:56,693 --> 00:12:00,523
und wir werden reichlich riechen
Mengen an Widderhoden.
312
00:12:00,610 --> 00:12:02,177
Hm...
313
00:12:03,526 --> 00:12:06,703
Die beiden klingen großartig.
Ähm, lass mich nachdenken.
314
00:12:06,834 --> 00:12:10,098
Ooh, harte Entscheidung.
Ich schätze, das erste,
315
00:12:10,228 --> 00:12:12,056
- wenn ich mich entscheiden muss.
- Verdammt, Pete!
316
00:12:12,187 --> 00:12:14,624
Warum verkaufen Sie Option B nicht gut?
317
00:12:14,755 --> 00:12:16,844
Sie lassen das Kabeljau-Rodeln komplett außen vor.
318
00:12:16,974 --> 00:12:19,063
Ich schätze, ich war nicht klar
darüber, was das genau bedeutete.
319
00:12:19,194 --> 00:12:21,065
Wie, ist das Rodeln
geformt wie ein Kabeljau
320
00:12:21,196 --> 00:12:22,414
Oder rutscht der Kabeljau daran herunter?
321
00:12:22,545 --> 00:12:24,199
- Offensichtlich beides!
- Thor!
322
00:12:24,329 --> 00:12:26,810
Es spielt keine Rolle
Wer hat sich was ausgedacht?
323
00:12:26,897 --> 00:12:28,638
Flower selbst hat uns gegeben
eine Richtung,
324
00:12:28,812 --> 00:12:30,901
und wir müssen ehren
ihre Entscheidung.
325
00:12:31,032 --> 00:12:33,251
Nein. Thor will nicht
keine Party mehr planen,
326
00:12:33,382 --> 00:12:34,687
denn offenbar
327
00:12:34,775 --> 00:12:38,256
Erster Herr
Eigentlich der schlechteste Gentleman.
328
00:12:41,651 --> 00:12:44,915
Hässlicher Moment, aber ich muss sagen,
schönes Wortspiel.
329
00:12:45,089 --> 00:12:46,961
Also dann,
Ich ging in Paulas Traum
330
00:12:47,091 --> 00:12:49,528
um herauszufinden, um welchen Typ es sich handelt
des Endes, das sie bevorzugt.
331
00:12:49,702 --> 00:12:51,182
Nun, was hat sie gesagt?
332
00:12:51,313 --> 00:12:53,010
Er bekam keine Antwort.
333
00:12:53,141 --> 00:12:55,143
Sie fing an, nach dem Kontext zu fragen,
und wir wurden abgelenkt.
334
00:12:55,273 --> 00:12:57,145
Sie hatte viele Fragen.
335
00:12:57,232 --> 00:12:59,060
Ja, sicher, es ist schwer
Beurteilen Sie ein Ende außerhalb des Kontexts.
336
00:12:59,147 --> 00:13:01,236
Wir sind gerade erst reingekommen
noch viel mehr Details
337
00:13:01,323 --> 00:13:02,933
das hatte ich nicht
geplant, darüber zu diskutieren,
338
00:13:03,107 --> 00:13:04,500
und dann kam Mario Lopez herein
339
00:13:04,630 --> 00:13:06,545
um zu sehen, ob sie bereit war
für ihre Massage,
340
00:13:06,676 --> 00:13:08,765
und dann,
Paula bat mich zu gehen.
341
00:13:08,896 --> 00:13:10,375
Hey, Leute. Heute ist der große Tag.
342
00:13:10,549 --> 00:13:13,683
Oh, Joan, vielen Dank
für all eure Hilfe gestern Abend.
343
00:13:13,770 --> 00:13:15,685
Ich freue mich so für Paula
um das Drehbuch zu lesen.
344
00:13:15,816 --> 00:13:18,514
- Ich hoffe, es gefällt ihr.
- Ich bin mir sicher, dass sie das tun wird, Kleiner.
345
00:13:18,601 --> 00:13:20,124
Ja, und dann können wir alle
gemeinsam feiern
346
00:13:20,255 --> 00:13:21,952
- beim Eröffnungsball.
- Ich werde nicht teilnehmen.
347
00:13:22,083 --> 00:13:24,955
Ich werde alleine sitzen
im Wald. Überleben.
348
00:13:25,129 --> 00:13:26,957
Als Überlebende bezeichnet.
349
00:13:27,088 --> 00:13:29,481
Es ist mir egal
wenn es in L.A. 5:00 Uhr morgens ist.
350
00:13:29,568 --> 00:13:32,310
Ich muss dir davon erzählen
diese Idee kam mir.
351
00:13:32,484 --> 00:13:33,921
Ich bin bei der Küste.
352
00:13:34,051 --> 00:13:38,055
Es ist eine Feiertags-Liebeskomödie
am Nordpol angesiedelt,
353
00:13:38,186 --> 00:13:40,101
und hol dir das,
Es heißt Polar Opposites.
354
00:13:40,188 --> 00:13:43,104
Es kam zu mir in einem Traum,
vollständig ausgebildet.
355
00:13:43,234 --> 00:13:46,629
Jenny Polar ist verliebt
mit Nathan Opposites.
356
00:13:47,935 --> 00:13:49,545
Was hast du gemacht, Sass?
357
00:13:50,720 --> 00:13:52,069
Es war Joans Idee.
358
00:13:57,640 --> 00:13:58,946
Du bist hineingegangen
Paulas Traum und erzählte es ihr
359
00:13:59,120 --> 00:14:00,730
meine Filmidee?
Wie könnt ihr das machen?
360
00:14:00,817 --> 00:14:02,950
- Es tut mir leid, Sam.
- Nein, es ist meine Schuld.
361
00:14:03,080 --> 00:14:05,300
Ich-ich war so verzweifelt
um zu beweisen, dass ich Recht hatte.
362
00:14:05,387 --> 00:14:07,215
Es ist so lange her
seit ich im Spiel bin.
363
00:14:07,345 --> 00:14:08,781
Ich habe mich mitreißen lassen.
364
00:14:08,869 --> 00:14:10,740
Samantha, das gibt es
eine einfache Lösung dafür.
365
00:14:10,827 --> 00:14:12,437
Zeig es ihr einfach
Ihr fertiges Skript.
366
00:14:12,568 --> 00:14:14,048
Was würde das beweisen?
367
00:14:14,178 --> 00:14:16,398
Bestenfalls, wird sie denken
dass ich die gleiche Idee hatte.
368
00:14:16,528 --> 00:14:18,008
In diesem Fall,
Warum kaufst du es bei mir?
369
00:14:18,182 --> 00:14:19,967
Und im schlimmsten Fall wird sie denken
Ich habe sie am Telefon gehört
370
00:14:20,141 --> 00:14:22,099
und ließ AI einen Entwurf ausspucken.
371
00:14:22,273 --> 00:14:24,319
K.I. Rosenberg? Das ist der Typ
klopfst du immer noch herum?
372
00:14:24,406 --> 00:14:26,060
Er war kein Frühlingshuhn
zu meiner Zeit.
373
00:14:26,190 --> 00:14:27,931
Okay, wir können es herausfinden
eine Lösung.
374
00:14:28,062 --> 00:14:30,760
Es gibt keine Lösung.
Sie denkt, sie hätte es sich ausgedacht,
375
00:14:30,934 --> 00:14:32,414
und jetzt meine Filme
wird gemacht,
376
00:14:32,544 --> 00:14:34,111
und ich werde es bekommen
nichts von dem Kredit.
377
00:14:34,242 --> 00:14:35,634
Nicht so schnell.
378
00:14:35,808 --> 00:14:38,246
Wir hatten zu meiner Zeit ein Semester,
„Gaslicht“,
379
00:14:38,420 --> 00:14:40,030
Basierend auf einem Film aus den 1940er Jahren
mit dem gleichen Namen,
380
00:14:40,204 --> 00:14:42,337
in dem ein Ehemann
überzeugt seine Frau
381
00:14:42,467 --> 00:14:43,991
sie ist verrückt geworden.
382
00:14:44,078 --> 00:14:45,514
Das ist immer noch sehr viel
heute ein Begriff.
383
00:14:45,644 --> 00:14:47,908
Also, hier ist, was ich denke:
Wir beleuchten Paula mit Gas
384
00:14:48,082 --> 00:14:49,997
ins Denken
Sie hat Ihr Drehbuch bereits gelesen.
385
00:14:50,171 --> 00:14:51,607
Okay, aber wie machen wir das?
386
00:14:51,781 --> 00:14:54,218
Oh, ich weiß genau, wie wir das machen.
387
00:14:54,305 --> 00:14:56,612
Die Samen wurden gepflanzt
in den allerersten Momenten
388
00:14:56,742 --> 00:14:58,831
Sie kam hier in Woodstone an.
389
00:14:58,962 --> 00:15:00,921
Du konntest es nicht schreiben
noch besser.
390
00:15:02,357 --> 00:15:04,054
Hey, Thor.
391
00:15:04,185 --> 00:15:06,013
Ich wollte nur nach dir sehen.
392
00:15:06,143 --> 00:15:08,711
Du schienst vorher ziemlich verärgert zu sein.
393
00:15:08,841 --> 00:15:11,627
Thor ist nicht verärgert.
Thor war einfach verwirrt.
394
00:15:11,714 --> 00:15:14,238
Ich bin mir nicht sicher, wie jemand auf der Party ist
wird Spaß haben
395
00:15:14,369 --> 00:15:16,240
ohne Fischrodeln.
396
00:15:16,371 --> 00:15:18,025
Ich schätze, ich bin nur ein bisschen
überrascht, dass es dir so wichtig ist
397
00:15:18,155 --> 00:15:20,027
über die Planung einer Party.
398
00:15:20,157 --> 00:15:21,376
Warum?
399
00:15:21,506 --> 00:15:22,855
Thor-Liebesparty.
400
00:15:22,943 --> 00:15:25,249
Einige von Thors größten Helden
Party planen.
401
00:15:25,380 --> 00:15:26,685
Sven der Nachtschwärmer.
402
00:15:26,816 --> 00:15:28,078
Und die großen Lisas...
403
00:15:28,209 --> 00:15:30,472
Rinna und Vanderpump.
404
00:15:31,734 --> 00:15:33,518
Thor, worum geht es hier wirklich?
405
00:15:34,998 --> 00:15:37,218
Du Geistervertreter jetzt,
und...
406
00:15:37,305 --> 00:15:38,523
Thor freut sich sehr für dich
407
00:15:38,697 --> 00:15:42,092
aber ich mache mir nur Sorgen
diese neue schicke Blume
408
00:15:42,266 --> 00:15:43,964
Ich brauche Thor nicht mehr.
409
00:15:44,051 --> 00:15:45,878
Worüber redest du?
410
00:15:46,009 --> 00:15:48,316
Muss Thor es buchstabieren?
411
00:15:48,403 --> 00:15:49,970
Du Oprah,
412
00:15:50,100 --> 00:15:51,406
Thor Stedman.
413
00:15:51,536 --> 00:15:52,407
Wer ist Stedman?
414
00:15:52,494 --> 00:15:53,886
Genau!
415
00:15:54,670 --> 00:15:56,498
- Oh.
- Schau,
416
00:15:56,628 --> 00:15:59,980
Thor denkt sich das einfach, wenn er es plant
Partei als First Gentleman
417
00:16:00,110 --> 00:16:01,503
dass es Thor nützlich macht.
418
00:16:01,633 --> 00:16:04,419
Dass er nicht bekommt...
419
00:16:04,549 --> 00:16:05,681
zurückgelassen.
420
00:16:06,725 --> 00:16:08,423
Thor.
421
00:16:08,597 --> 00:16:11,643
Nur weil ich etwas beschäftigter bin
und habe jetzt einen großen Titel
422
00:16:11,730 --> 00:16:13,863
bedeutet nicht
Du wirst zurückbleiben.
423
00:16:13,994 --> 00:16:15,430
NEIN?
424
00:16:15,560 --> 00:16:18,128
Wenn überhaupt, mehr haben
auf meinem Teller macht mir klar
425
00:16:18,215 --> 00:16:21,218
wie kostbar
Die Freizeit, die ich habe, ist.
426
00:16:21,349 --> 00:16:24,961
Und ich liebe es, Geld auszugeben
diese freie Zeit mit dir.
427
00:16:25,092 --> 00:16:29,661
Thor liebt dich mehr als
Sven der Nachtschwärmer liebt das Feiern.
428
00:16:29,748 --> 00:16:32,055
Das war irgendwie sein Ding.
429
00:16:37,930 --> 00:16:39,715
Okay, der Computer ist fertig.
430
00:16:39,845 --> 00:16:41,108
Ist Jay in Position?
431
00:16:41,238 --> 00:16:42,544
Positiv. Er ist bereit zu gehen.
432
00:16:42,674 --> 00:16:44,502
Lassen Sie uns diese Frau mit Gas anzünden.
433
00:16:48,289 --> 00:16:50,726
Hallo, Paula. Ich habe
ein paar frische Handtücher für dich.
434
00:16:50,813 --> 00:16:52,119
Komm rein.
435
00:16:53,511 --> 00:16:55,861
Also, wie gefällt es dir?
Ihr Aufenthalt?
436
00:16:55,992 --> 00:16:57,950
Es war sehr produktiv.
437
00:16:58,081 --> 00:17:00,170
Das ist großartig.
438
00:17:00,344 --> 00:17:03,043
Schau, ich, äh, muss fragen,
439
00:17:03,130 --> 00:17:04,870
Was hast du gedacht?
des Drehbuchs?
440
00:17:05,001 --> 00:17:06,263
Welches Skript?
441
00:17:06,394 --> 00:17:07,482
Polare Gegensätze.
442
00:17:07,612 --> 00:17:09,005
Was?
443
00:17:09,136 --> 00:17:10,659
Worüber redest du?
444
00:17:10,789 --> 00:17:13,009
Hast du mich reden gehört?
darüber früher?
445
00:17:13,183 --> 00:17:15,446
Ich bin verwirrt. Das ist das Drehbuch
Ich habe dir gestern Abend eine Lektüre gegeben.
446
00:17:17,361 --> 00:17:18,580
Hallo, Paula.
447
00:17:18,710 --> 00:17:19,624
Du hast eine Lieferung erhalten.
448
00:17:19,711 --> 00:17:20,843
Ich habe?
449
00:17:20,973 --> 00:17:21,931
Jetzt geh, geh.
450
00:17:22,062 --> 00:17:22,932
Ich habe nichts bestellt.
451
00:17:23,106 --> 00:17:24,325
Und ich weiß es nicht
452
00:17:24,455 --> 00:17:26,196
wovon du sprichst
mit einem Skript.
453
00:17:26,327 --> 00:17:29,634
Ich habe von einem Film geträumt,
Polare Gegensätze.
454
00:17:29,765 --> 00:17:30,983
Aber es war meine Idee.
455
00:17:31,114 --> 00:17:31,854
Paula, ich möchte nicht unhöflich sein,
456
00:17:31,941 --> 00:17:34,074
aber feuerst du mich an?
457
00:17:34,161 --> 00:17:35,640
Was? Nein.
458
00:17:35,771 --> 00:17:36,641
Ich glaube, ich weiß es vielleicht
459
00:17:36,815 --> 00:17:37,512
was hier passiert ist.
460
00:17:37,686 --> 00:17:39,470
Ähm, ist es möglich?
461
00:17:39,601 --> 00:17:41,168
das du vielleicht genommen hast
ein Ambien letzte Nacht?
462
00:17:41,298 --> 00:17:43,170
Ich erinnere mich nicht
einen Ambien nehmen.
463
00:17:43,300 --> 00:17:44,910
Ihr seid Monster.
464
00:17:45,041 --> 00:17:46,608
- Gut gemacht.
- Ja.
465
00:17:46,738 --> 00:17:48,914
Hast du das nicht manchmal gesagt?
wenn Sie ein Ambien nehmen
466
00:17:49,045 --> 00:17:50,786
Du bist irgendwie ohnmächtig
und Online-Shop?
467
00:17:50,960 --> 00:17:51,830
Mm.
468
00:17:51,961 --> 00:17:53,615
Das würde die Lieferung erklären.
469
00:17:53,745 --> 00:17:56,444
Äh, ich habe nichts bestellt.
470
00:17:56,531 --> 00:17:58,054
Oh, aber es gibt
ein paar Handtaschen zu verkaufen
471
00:17:58,185 --> 00:17:59,360
auf Ihrem Computer.
472
00:17:59,447 --> 00:18:00,535
Mm.
473
00:18:00,665 --> 00:18:01,492
Pfui.
474
00:18:01,579 --> 00:18:03,277
Das ist seltsam.
475
00:18:03,407 --> 00:18:05,627
Normalerweise habe ich einen viel besseren Geschmack
wenn ich ohnmächtig werde.
476
00:18:05,757 --> 00:18:07,672
Jay hat das für Sam besorgt
zu ihrem letzten Jubiläum.
477
00:18:07,846 --> 00:18:10,371
Oh. Swing und ein Fehlschlag.
478
00:18:10,501 --> 00:18:11,720
Oh mein Gott!
479
00:18:13,025 --> 00:18:15,985
"Polar Opposites. Drehbuch
von Samantha Arondekar.
480
00:18:16,116 --> 00:18:18,205
Ein Samantha-Arondekar-Joint“?
481
00:18:19,075 --> 00:18:22,122
- Vielleicht sollte ich... mich neu einarbeiten.
- Natürlich.
482
00:18:22,252 --> 00:18:23,601
Nehmen Sie sich Zeit.
483
00:18:23,732 --> 00:18:25,037
Äh, und nur für
was es wert ist,
484
00:18:25,168 --> 00:18:26,561
Die Geldbörse gefällt mir wirklich gut.
485
00:18:26,648 --> 00:18:28,432
Ich denke, man kann es tragen
für einen ausgefallenen Abend
486
00:18:28,519 --> 00:18:31,566
oder, wissen Sie, sogar eine entspannte Reise
zum Lebensmittelgeschäft.
487
00:18:31,696 --> 00:18:32,567
Es ist Hundemist.
488
00:18:32,697 --> 00:18:33,611
Lass sie lesen.
489
00:18:35,657 --> 00:18:37,615
Nun? Was hast du gedacht?
490
00:18:37,702 --> 00:18:39,791
Ich bin völlig nüchtern
und ich liebe es immer noch.
491
00:18:39,922 --> 00:18:41,793
Du bist eine Hölle
einer Schriftstellerin, junge Dame.
492
00:18:41,924 --> 00:18:43,273
Das ist eine Erleichterung.
493
00:18:43,404 --> 00:18:45,014
Aber ich kann nicht alle Ehre annehmen.
494
00:18:45,145 --> 00:18:46,581
- Was meinst du?
- Ich schulde es
495
00:18:46,668 --> 00:18:48,713
eine Schuld gegenüber den Pionieren
Drehbuchautorinnen
496
00:18:48,844 --> 00:18:49,758
der vor mir kam.
497
00:18:49,845 --> 00:18:50,846
Okay.
498
00:18:51,020 --> 00:18:52,152
Es war alles du, Sam.
499
00:18:52,239 --> 00:18:54,241
Ich habe nur dabei geholfen, es auszuarbeiten
ein wenig.
500
00:18:54,371 --> 00:18:55,285
Ich habe jedoch eine Anmerkung.
501
00:18:55,459 --> 00:18:56,504
Das Ende.
502
00:18:56,678 --> 00:18:57,940
Es ist ein bisschen schade.
503
00:18:58,070 --> 00:18:59,942
Wirklich? Dachte ich
Es könnte sein, wissen Sie,
504
00:19:00,072 --> 00:19:01,335
- frischer, wenn...
- Nein, nein, nein.
505
00:19:01,509 --> 00:19:02,901
Sie wollen frisch,
Arbeite auf einem Bauernmarkt.
506
00:19:03,075 --> 00:19:05,687
Wir wollen, dass das Mädchen den Kerl bekommt,
Der Typ, der das Mädchen holt,
507
00:19:05,774 --> 00:19:08,951
und Mario Lopez erscheinen
in der Mitte in einem Speedo.
508
00:19:09,081 --> 00:19:10,082
Ich mache keine Witze.
509
00:19:10,213 --> 00:19:11,432
Er hat einen Zwei-Bilder-Deal.
510
00:19:11,519 --> 00:19:12,694
Machen Sie das möglich.
511
00:19:12,868 --> 00:19:13,912
Das ist eine gute Nachricht, Paula.
512
00:19:14,086 --> 00:19:15,349
Die Leute lieben ein Happy End.
513
00:19:15,479 --> 00:19:17,046
Mm. Erinnern?
Das habe ich gesagt.
514
00:19:17,177 --> 00:19:18,917
Also Mario Lopez
515
00:19:19,048 --> 00:19:20,354
in einem Tacho am Nordpol
mitten im Winter
516
00:19:20,484 --> 00:19:22,486
macht mehr Sinn
als mein Schneemannplatz?
517
00:19:22,617 --> 00:19:25,402
- Ja. - Ja, ich werde zuschauen
Der Mist an diesem Film.
518
00:19:31,582 --> 00:19:32,888
Vielen Dank, Jungs.
Ich hatte eine wirklich tolle Zeit
519
00:19:33,018 --> 00:19:34,455
auf meinem Eröffnungsball.
520
00:19:34,542 --> 00:19:36,065
Das muss ich dir lassen, Hetty.
521
00:19:36,152 --> 00:19:39,199
Das war die beste Party ohne Orgie
Thor ist jemals dabei.
522
00:19:39,329 --> 00:19:40,461
Ach.
523
00:19:40,591 --> 00:19:43,072
Und ich persönlich bin froh
Am Ende sind wir gegangen
524
00:19:43,159 --> 00:19:44,726
mit Ihrer Idee zum Aufhängen von Kabeljau.
525
00:19:44,856 --> 00:19:47,119
Es war eine scharfe Ergänzung
526
00:19:47,250 --> 00:19:50,122
zu einem ansonsten aromatischen Geschmack
konventionelle Angelegenheit.
527
00:19:50,297 --> 00:19:51,602
Hey!
528
00:19:51,733 --> 00:19:53,187
Hey, Baby. Ich versuche es
Kabeljau zum Abendessen zubereiten,
529
00:19:53,217 --> 00:19:54,736
aber im Gefrierschrank ist keiner.
530
00:19:54,866 --> 00:19:55,867
Ja, es hängt an den Sparren
im Ballsaal.
531
00:19:55,998 --> 00:19:57,956
- Okay.
- Wie auch immer,
532
00:19:58,087 --> 00:19:59,393
große Neuigkeiten. Paula hat eine E-Mail geschickt
533
00:19:59,523 --> 00:20:01,438
und wir sind offiziell ausgebucht
zu hosten
534
00:20:01,612 --> 00:20:03,701
Hier wird es heiß:
Alle Sterne.
535
00:20:03,875 --> 00:20:05,094
Was?!
536
00:20:05,225 --> 00:20:06,661
Wird es hier drin? heiß
537
00:20:06,791 --> 00:20:07,879
Ja.
538
00:20:08,010 --> 00:20:09,664
Meine Mutter wird ausflippen
539
00:20:09,794 --> 00:20:11,056
wenn ich Skylar L. treffe.
540
00:20:11,143 --> 00:20:12,319
Und außerdem:
541
00:20:12,493 --> 00:20:13,537
Paula bestätigte
dass sie sich unterworfen hat
542
00:20:13,668 --> 00:20:15,104
mein Drehbuch ins Studio.
543
00:20:15,235 --> 00:20:17,411
Und anscheinend
Sie sind „gespannt auf das Lesen“.
544
00:20:17,541 --> 00:20:19,848
Ja! Oh, Baby,
Ich bin so stolz auf dich.
545
00:20:19,935 --> 00:20:20,936
Uff.
546
00:20:21,066 --> 00:20:22,503
Isaac wird so eifersüchtig sein
547
00:20:22,590 --> 00:20:24,069
Polare Gegensätze
könnte verfilmt werden
548
00:20:24,200 --> 00:20:25,027
vor seinem Vampirbuch.
549
00:20:25,114 --> 00:20:26,333
Ich möchte es ihm sagen.
550
00:20:26,463 --> 00:20:27,769
Festhalten. Wo ist Isaak?
551
00:20:27,943 --> 00:20:29,640
Hat ihm jemand davon erzählt?
dass der Ball vorbei ist?
552
00:20:29,771 --> 00:20:30,728
Ich meine, es ist zu Ende
553
00:20:30,859 --> 00:20:31,990
vor drei Stunden.
554
00:20:32,121 --> 00:20:33,905
Ich bin sicher
er hat es inzwischen herausgefunden.
555
00:20:34,036 --> 00:20:37,648
♪ Ich bin ein Yankee-Doodle-Dandy ♪
556
00:20:37,779 --> 00:20:40,956
♪ Yankee Doodle tun oder sterben. ♪
557
00:20:47,310 --> 00:20:49,051
Untertitel gesponsert von
CBS
558
00:20:49,181 --> 00:20:51,009
und TOYOTA.
559
00:20:51,140 --> 00:20:53,273
Untertitelt von
Media Access Group am WGBH
access.wgbh.org